Dubbi vari su Star Wars

Star Wars - Fermati allo spazioporto per qualche chiacchierata su che aria tira nella galassia. Sezione dedicata alle discussioni generali sull'Esalogia di Star Wars.

Moderatore: Lurtz

Avatar utente
Lurtz
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 1142
Iscritto il: 04/10/2008, 13:41

Dubbi su SW

Messaggioda Lurtz » 03/03/2009, 2:00

Una delle possibili motivazioni, che cerco di pensare reali anche per le esplosioni, è l'ossigeno contenuto nelle navi: 1) se la nave viene danneggiata o distrutta è possibile si verifichino fuoriuscite di ossigeno. 2) magari tutte le navi hanno attorno a sè un'"alone di ossigeno" (il supporto vitale potrebbe produrne più del necessario e quindi lo espelle).
Everything is STAR WARS is the best.

Avatar utente
DarthMazrim
Clone Intelligence
Clone Intelligence
Messaggi: 41
Iscritto il: 02/03/2009, 17:09

Dubbi su SW

Messaggioda DarthMazrim » 10/03/2009, 14:19

.....non so se questo è il topic giusto o meno, ma ho in mente un dubbio su SW, nell' episodio 4 ANH, Obi-Wan-Kenobi parlando con Luke a proposito della Forza dice "la Forza è quella che da al Jedi la possanza".
Io non ho più sentito parlare di questa possanza e mi chiedevo se fosse un errore di traduzione o semplicemente un modo per intendere il potere derivato dall'uso della forza stessa.....
è vano resistere, figlio mio

Avatar utente
Maestro_Tholme
Storico Galattico
Storico Galattico
Messaggi: 1573
Iscritto il: 04/10/2008, 13:18
Località: Rovine di Ren Vhar

Dubbi su SW

Messaggioda Maestro_Tholme » 10/03/2009, 16:29

Possanza è sinonimo di forza, vigore, potenza.
"Perché spendere un dollaro per un segnalibro quando posso usare il dollaro come segnalibro?"
- Steven Spielberg

Avatar utente
DarthMazrim
Clone Intelligence
Clone Intelligence
Messaggi: 41
Iscritto il: 02/03/2009, 17:09

Dubbi su SW

Messaggioda DarthMazrim » 10/03/2009, 17:14

[quote poster=Maestro_Tholme date=1236698964]Possanza è sinonimo di forza, vigore, potenza.
[/quote]
è vano resistere, figlio mio

Avatar utente
DarthMazrim
Clone Intelligence
Clone Intelligence
Messaggi: 41
Iscritto il: 02/03/2009, 17:09

Dubbi su SW

Messaggioda DarthMazrim » 10/03/2009, 17:21

Possanza è sinonimo di forza, vigore, potenza.



.....veramente io mi chiedevo perchè "la possanza" viene nominata solo in quella scena non il suo significato letterario.....
è vano resistere, figlio mio

Avatar utente
Eterea
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 1213
Iscritto il: 22/09/2008, 18:30
Località: Naboo
Contatta:

Dubbi su SW

Messaggioda Eterea » 10/03/2009, 17:35

E' una semplice traduzione, credo di Strenght, in lingua originale.
Immagine

Immagine

Avatar utente
DarthMazrim
Clone Intelligence
Clone Intelligence
Messaggi: 41
Iscritto il: 02/03/2009, 17:09

Dubbi su SW

Messaggioda DarthMazrim » 10/03/2009, 17:46

[quote poster=Eterea date=1236702910]E' una semplice traduzione, credo di Strenght, in lingua originale.
[/quote]
è vano resistere, figlio mio

Avatar utente
DarthMazrim
Clone Intelligence
Clone Intelligence
Messaggi: 41
Iscritto il: 02/03/2009, 17:09

Dubbi su SW

Messaggioda DarthMazrim » 10/03/2009, 17:47

[quote poster=Eterea date=1236702910]E\\' una semplice traduzione, credo di Strenght, in lingua originale.
[/quote]


grazie.....
è vano resistere, figlio mio

Avatar utente
Lurtz
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 1142
Iscritto il: 04/10/2008, 13:41

Dubbi su SW

Messaggioda Lurtz » 10/03/2009, 18:57

In Inglese è "Power", traducibile con potere, forza, eccetera. Possanza è una delle varie possibili traduzioni, ed è quella che hanno scelto i traduttori ^^
Everything is STAR WARS is the best.

Avatar utente
GuardiaMagna
Clone Intelligence
Clone Intelligence
Messaggi: 539
Iscritto il: 10/10/2008, 20:57
Località: Sempre vicino al mio signore Grievous

Dubbi su SW

Messaggioda GuardiaMagna » 10/03/2009, 21:15

Giusto oggi, mentre rileggevo "La difesa di Kamino", mi è sorto un dubbio , poichè ho visto il maestro Vos prima in incognito sulla stazione Wheel, e quindi sotto copertura per Dooku, mentre successivamente lo fanno vedere in azione sul pianeta Lianna contro i separatisti, ma ora mi chiedo: come può combattere per la Repubblica, se è (anche se per finta) schierato con i separatisti? Può anche essere che combatta di nascosto, ma durante la battaglia vuoi che un droide non l'abbia visto, e quindi Dooku non sappia che fa il doppio gioco?
Ultima modifica di GuardiaMagna il 10/03/2009, 21:16, modificato 1 volta in totale.
La vostra carne debole non può competere con l'inflessibile potenza dell'acciaio.

Avatar utente
Lurtz
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 1142
Iscritto il: 04/10/2008, 13:41

Dubbi su SW

Messaggioda Lurtz » 10/03/2009, 23:09

Come ormai si sà, io i fumetti non li ho ( :cry3: ), tuttavia, posso darti queste due possibilità:

1) Da quella battaglia in piu, smette di lavorare sotto copertura;

2) Ora, io non so come va la storia, ma forse, se Dooku non avesse espressamente richiesto di trovare Vos, probabilmente i droidi non saprebbero nemmeno chi è e lo reputerebbero un Jedi qualunque. (se poi c'è un droide o un essere senziente che sa che quello è Vos e che Vos dovrebbe lavorare per i Separatisti, questa opzione non si presenta).
Everything is STAR WARS is the best.

Avatar utente
Eterea
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 1213
Iscritto il: 22/09/2008, 18:30
Località: Naboo
Contatta:

Dubbi su SW

Messaggioda Eterea » 11/03/2009, 8:54

Riportiamo la domanda nella sezione EU per favore :)
Immagine

Immagine

Avatar utente
Maestro_Tholme
Storico Galattico
Storico Galattico
Messaggi: 1573
Iscritto il: 04/10/2008, 13:18
Località: Rovine di Ren Vhar

Dubbi su SW

Messaggioda Maestro_Tholme » 12/04/2009, 19:25

Sollevo un'altra domanda (lo so vi sto rompendo i cosidetti a forza di domande, e per questo vi chiedo scusa). Sto facendo, o almeno sto provando a fare un romanzo. Uno dei personaggi è una semi-umana che è nata nel 203 BBY e voglio farla arrivare fino al 137 ABY. Sapete suggerirmi una razza semi-umana che sia in grado di vivere così a lungo?
All'inizio avevo optato per la razza di questo Jedi http://starwars.wikia.com/wiki/Fay solo che non sono sicuro di quanto possa vivere.
Ultima modifica di Maestro_Tholme il 13/04/2009, 9:35, modificato 1 volta in totale.
"Perché spendere un dollaro per un segnalibro quando posso usare il dollaro come segnalibro?"
- Steven Spielberg

Avatar utente
Lurtz
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 1142
Iscritto il: 04/10/2008, 13:41

Dubbi su SW

Messaggioda Lurtz » 13/04/2009, 18:32

Non sono molto simili agli umani per aspetto, ma sono comunque semi-umani (come li chiama Wookieepedia), e possono vivere per 700 anni...

http://starwars.wikia.com/wiki/Boltrunian
Everything is STAR WARS is the best.

Avatar utente
Maestro_Tholme
Storico Galattico
Storico Galattico
Messaggi: 1573
Iscritto il: 04/10/2008, 13:18
Località: Rovine di Ren Vhar

Dubbi su SW

Messaggioda Maestro_Tholme » 13/04/2009, 21:40

Non mi convince tanto. non per fare la figura el pignolo ma mi sto cercando una razza esotica, quasi rilassante alla vista.
Tornando a Fay http://starwars.wikia.com/wiki/Fay , nel dietro le quinte dicono che la sua razza sarebbe una trasposizione degli elfi de il Signore degli Anelli. Quindi stando a questa teoria la razza di Fay sarebbe immortale. Oppure esiste una seconda opzione: io gioco a Dungeons&Dragons e nel gioco la razza elfica può vivere per circa 750 anni (poco meno di uno wookiee). potrebbe essere fattibile come cosa?
"Perché spendere un dollaro per un segnalibro quando posso usare il dollaro come segnalibro?"
- Steven Spielberg


Torna a “Stazione Centerpoint”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti

cron