Dubbi vari su Star Wars

[Lurtz]

Una delle possibili motivazioni, che cerco di pensare reali anche per le esplosioni, è l'ossigeno contenuto nelle navi: 1) se la nave viene danneggiata o distrutta è possibile si verifichino fuoriuscite di ossigeno. 2) magari tutte le navi hanno attorno a sè un'"alone di ossigeno" (il supporto vitale potrebbe produrne più del necessario e quindi lo espelle).

[DarthMazrim]

.....non so se questo è il topic giusto o meno, ma ho in mente un dubbio su SW, nell' episodio 4 ANH, Obi-Wan-Kenobi parlando con Luke a proposito della Forza dice "la Forza è quella che da al Jedi la possanza".
Io non ho più sentito parlare di questa possanza e mi chiedevo se fosse un errore di traduzione o semplicemente un modo per intendere il potere derivato dall'uso della forza stessa.....

[Maestro_Tholme]

Possanza è sinonimo di forza, vigore, potenza.

[DarthMazrim]

[quote poster=Maestro_Tholme date=1236698964]Possanza è sinonimo di forza, vigore, potenza.
[/quote]

[DarthMazrim]

Possanza è sinonimo di forza, vigore, potenza.



.....veramente io mi chiedevo perchè "la possanza" viene nominata solo in quella scena non il suo significato letterario.....

[Eterea]

E' una semplice traduzione, credo di Strenght, in lingua originale.

[DarthMazrim]

[quote poster=Eterea date=1236702910]E' una semplice traduzione, credo di Strenght, in lingua originale.
[/quote]

[DarthMazrim]

[quote poster=Eterea date=1236702910]E\\' una semplice traduzione, credo di Strenght, in lingua originale.
[/quote]


grazie.....

[Lurtz]

In Inglese è "Power", traducibile con potere, forza, eccetera. Possanza è una delle varie possibili traduzioni, ed è quella che hanno scelto i traduttori ^^

[GuardiaMagna]

Giusto oggi, mentre rileggevo "La difesa di Kamino", mi è sorto un dubbio , poichè ho visto il maestro Vos prima in incognito sulla stazione Wheel, e quindi sotto copertura per Dooku, mentre successivamente lo fanno vedere in azione sul pianeta Lianna contro i separatisti, ma ora mi chiedo: come può combattere per la Repubblica, se è (anche se per finta) schierato con i separatisti? Può anche essere che combatta di nascosto, ma durante la battaglia vuoi che un droide non l'abbia visto, e quindi Dooku non sappia che fa il doppio gioco?

[Lurtz]

Come ormai si sà, io i fumetti non li ho ( :cry3: ), tuttavia, posso darti queste due possibilità:

1) Da quella battaglia in piu, smette di lavorare sotto copertura;

2) Ora, io non so come va la storia, ma forse, se Dooku non avesse espressamente richiesto di trovare Vos, probabilmente i droidi non saprebbero nemmeno chi è e lo reputerebbero un Jedi qualunque. (se poi c'è un droide o un essere senziente che sa che quello è Vos e che Vos dovrebbe lavorare per i Separatisti, questa opzione non si presenta).

[Eterea]

Riportiamo la domanda nella sezione EU per favore

[Maestro_Tholme]

Sollevo un'altra domanda (lo so vi sto rompendo i cosidetti a forza di domande, e per questo vi chiedo scusa). Sto facendo, o almeno sto provando a fare un romanzo. Uno dei personaggi è una semi-umana che è nata nel 203 BBY e voglio farla arrivare fino al 137 ABY. Sapete suggerirmi una razza semi-umana che sia in grado di vivere così a lungo?
All'inizio avevo optato per la razza di questo Jedi http://starwars.wikia.com/wiki/Fay solo che non sono sicuro di quanto possa vivere.

[Lurtz]

Non sono molto simili agli umani per aspetto, ma sono comunque semi-umani (come li chiama Wookieepedia), e possono vivere per 700 anni...

http://starwars.wikia.com/wiki/Boltrunian

[Maestro_Tholme]

Non mi convince tanto. non per fare la figura el pignolo ma mi sto cercando una razza esotica, quasi rilassante alla vista.
Tornando a Fay http://starwars.wikia.com/wiki/Fay , nel dietro le quinte dicono che la sua razza sarebbe una trasposizione degli elfi de il Signore degli Anelli. Quindi stando a questa teoria la razza di Fay sarebbe immortale. Oppure esiste una seconda opzione: io gioco a Dungeons&Dragons e nel gioco la razza elfica può vivere per circa 750 anni (poco meno di uno wookiee). potrebbe essere fattibile come cosa?